¡Hola a todos y todas! Soy Elizabeth de Real Spanish, apasionada estudiante del español.
Llevo más de una década viviendo en España y sigo aprendiendo nuevas palabras y expresiones. De hecho, tengo un documento en el que apunto al menos una cada día, recogida de un periódico, de algo que he visto en Netflix, o en una conversación cotidiana. La expresión de hoy, "Como Pedro por su casa", es una de ellas.
A veces una frase me intriga tanto que acabo haciendo un vídeo, uno de nuestros "Trocitos de Real Spanish", sobre su origen y su significado. (Un trocito es una muy pequeña cantidad de algo — normalmente algo por comer, como "un trocito de queso".) Este trocito también ofrece una vista previa de nuestro curso de español online "Español con noticias y documentales 2: La historia de tres regiones bilingües de España".
¿Pues, qué significa "Como Pedro por su casa”? Se usa para describir a alguien que se siente extremadamente cómodo en un lugar desconocido o ajeno, o que se toma demasiadas confianzas. Pero lo realmente interesante es su origen — medieval y sorprendente. ¡Mira el vídeo para descubrir la historia completa!
Esta introducción también está disponible en inglés — si no estás seguro/a del significado de alguna palabra o expresión, puedes consultarlo haciendo clic en "inglés", arriba.
Que disfrutes tus aventuras en español,
Elizabeth de Real Spanish
Descarga la transcripción