Trocitos de Real Spanish archivos - Página 6 de 7

Un trocito de Real Spanish: «¿Cómo andas de dinero?»

Esta es la transcripción de un vídeo en el que Antonio explica algunos significados de la palabra «andar». Puedes elegir ver el vídeo antes o después de leer el texto. También sugerimos que escuches el audio leyendo el texto, repitiendo con Antonio de vez en cuando para mejorar tu pronunciación y entonación. Hola! Soy Antonio, profesor de Real Spanish. Seguimos publicando nuestros «Trocitos de Real Spanish», que se enfocan en expresiones interesantes o puntos de gramática, o te ofrecen una vista previa de algunos de nuestros cursos y mini-lecciones. El trocito de hoy explica la frase «andar bien/mal de algo». En este caso «andar» no significa «caminar». Escucha: Celia: No creo que mi hermana venga a pasar las Navidades con nosotros. Antonio: ¿Y eso? Celia: Dice que ha tenido que vender el coche. Anda muy mal de dinero últimamente. Antonio: Pues en este momento nosotros sí andamos bien de dinero, le podemos comprar un billete de tren. Celia: ¡Qué buena idea cariño!, muy generoso de tu parte. La voy a llamar ahora mismo. Por cierto, ¿Te has fijado en el uso del subjuntivo? Acuérdate de que, aunque «creer» en afirmativo va con indicativo, el negativo «No creer algo» siempre va con subjuntivo. Bueno, tenemos previsto crear una nueva mini-lección enfocándonos en otras expresiones con «andar». Hay muchas… No te la pierdas. Suscríbete abajo para recibir notificaciones de las nuevas mini-lecciones a medida que se publiquen. Si te gusta aprender expresiones coloquiales, te encantarán nuestros cursos y mini-lecciones. Apúntate a Real Spanish para probar unas lecciones gratuitas. ¿A qué esperas? Haz clic abajo para probarlas ahora mismo. ¡Hasta luego! Si has encontrado otros usos de «andar», cuéntanoslo abajo, en inglés o en español. Real Spanish: mini-lecciones y cursos online para quienes se toman en serio mejorar su español. También nos encantaría que nos dejaras un comentario, una pregunta o una sugerencia. Ver todos nuestros materiales y probar algunas lecciones de muestra

4 de febrero de 2022

Cómo aprovechar al máximo podcasts y vídeos para aprender un idioma

Esta es la transcripción del vídeo arriba, en el que Miguel te enseña algunas herramientas de YouTube que son muy útiles viendo vídeos en otro idioma. Este es la transcripción de un vídeo en el que Miguel te enseña algunas herramientas de YouTube que son muy útiles viendo vídeos en otro idioma. ¡Hola! ¡Qué bien verte! Soy Miguel de Real Spanish. De vez en cuando me verás aquí con nuestros Trocitos de Real Spanish. Son vídeos muy cortitos sobre aspectos interesantes de la lengua española, como expresiones coloquiales, puntitos de gramática, pautas para el aprendizaje, o información cultural. Algunos constan de fragmentos de nuestros cursos o mini-lecciones. Últimamente estamos subiendo a YouTube los clips de cine y televisión que utilizamos en algunos de nuestros cursos. ¿Por qué? Pues en YouTube puedes aprovechar algunas herramientas que pueden ayudarte a entender a los actores y locutores hablando a un ritmo normal: o sea, a toda pastilla. Es probable que ya sepas que, viendo un vídeo en Netflix, puedes dar marcha atrás 10 segundos para volver a escuchar algo no captaste. Pues en YouTube, puedes hacer lo mismo. Déjame enseñarte algunas de las herramientas más útiles para los estudiantes de idiomas viendo vídeos. Primero, recomendamos que veas el vídeo en tu navegador web, preferiblemente Chrome o Firefox. Voy a utilizar utilizar estas palabras: la herramienta el teclado el atajo rebobinar dar marcha atrás ralentizar Hay algunos atajos del teclado. Para pausar el vídeo o podcast: presiona K en el teclado. Presiona otra vez para seguir. Para volver al inicio: presiona cero. Para ver un vídeo a pantalla completa, presiona F. Para salir, presiona F otra vez. Para rebobinar 10 segundos: presiona J. Para rebobinar 5 segundos: presiona la flecha izquierda. ¿Conoces otra manera de aprovechar los vídeos para ayudarte a aprender una lengua? ¡Déjanos un comentario aquí abajo! Vuelvo pronto con más sugerencias para sacar provecho de los subtítulos. ¡Hasta luego! Ver todos nuestros materiales y probar algunas lecciones de muestra

25 de enero de 2022

¿Dudas mucho?

El vídeo arriba es un avance de nuestra minilección sobre cómo expresar dudas o probabilidad en español. Abajo se encuentran la transcripción del vídeo y una entrada de blog más detallada. Transcripción: ¿Conoces las diferentes formas de expresar duda y probabilidad en español? Con algunas expresiones solo se puede usar el verbo en subjuntivo. Mira estos ejemplos: Celia: He traído el paraguas porque es probable que llueva. Antonio: ¡Buena idea! ¿Quieres ver la mini-lección completa? Consta de: - el vídeo completo - una transcripción anotada - una hoja de gramática - un par de ejercicios interactivos. ¡Apúntate a Real Spanish para saber más!Entrada de blog: Quizás tienes tiempo de leer esta entrada de blog, tal vez te ayude con tu español. A lo mejor necesitas repasar las expresiones de duda y probabilidad que van con subjuntivo o indicativo. Puede ser que encuentres aquí la solución a tus dudas. Cuando no estamos seguros de algo podemos usar algunas de estas expresiones quizás, tal vez, a lo mejor, puede ser,… ¿Pero sabes qué verbo usamos a continuación? Pues depende de la expresión, algunas expresiones van solo con indicativo, algunas solo con subjuntivo y otras con indicativo y subjuntivo pero el subjuntivo indica que la duda es mayor, o sea, pensamos que algo es menos probable que ocurra. Expresiones que siempre van en indicativo A lo mejor A lo mejor salgo a cenar con amigos esta noche. Igual Igual me tiño el pelo de rojo. Lo mismo (es que) Lo mismo está enfermo. Lo mismo es que está enfermo. Expresiones que van en subjuntivo Puede (ser) que Puede que estés embarazada. Dudo que Dudo que tengas fiebre. Es probable que Es probable que llueva. Es posible que Es posible que no gane este partido de tenis. Expresiones que van en subjuntivo o indicativo Aunque en general se usa más el subjuntivo y añade un matiz de mayor duda o menor probabilidad de que algo ocurra. Quizá/Quizás Quizás me compro un coche nuevo. Quizás me compre un coche nuevo. Tal vez Tal vez te mando un mensaje luego. Tal vez te mande un mensaje luego. Posiblemente Posiblemente está enfadado. Posiblemente esté enfadado. Probablemente Probablemente consigo un trabajo de camarero. Probablemente consiga un trabajo de camarero. Seguramente Seguramente viene al trabajo en metro. Seguramente venga al trabajo en metro. ¿Presente o pasado? Estas oraciones se pueden usar con el verbo en presente para referirse a hechos del presente o del futuro: A lo mejor A lo mejor salgo a cenar con amigos esta noche. (Futuro) Puede (ser) que Puede que estés embarazada. (Presente) Quizá/Quizás Quizás me compro un coche nuevo. (Futuro) Quizás me compre un coche nuevo. (Futuro) Posiblemente Posiblemente está enfadado. (Presente) Posiblemente esté enfadado. (Presente) El pretérito perfecto se usa cuando la acción se refiere al pasado reciente: A lo mejor A lo mejor ha salido a cenar con amigos esta noche. Puede (ser) que Puede que te hayas quedado embarazada. Quizá/Quizás Quizás se ha comprado un coche

5 de mayo de 2021

¿Qué hay de nuevo en Real Spanish?

Hola a todos. Soy Elizabeth, de Real Spanish. Feliz Año Nuevo; ¡espero que tus resoluciones del año nuevo incluyan mejorar tu español! Te podemos ayudar. Aquí hay un resumen sobre lo que está disponible ahora en Real Spanish. Nuestros cursos multimedia Nuestros cursos son la esencia de Real Spanish y hemos elegido el lema: «Real Spanish: «cursos online para quienes que se toman en serio mejorar su español». La mayoría de los cursos se enfocan en el lenguaje coloquial, el vocabulario y los puntos de gramática que surgen en clips de películas y programas de televisión populares, pero también tenemos algunos cursos de pronunciación. Es bueno saberlo: Puedes apuntarte gratis para probar algunos materiales de muestra. Para más información sobre el contenido de cada curso, haz clic aquí. Tenemos precios especiales para profes y sus estudiantes: Ponte en contacto para más información. Español con cine y television Cada curso consta de 4-6 lecciones. Hay 5 cursos completos disponibles ahora: Español con cine 1: «Arrugas». 6 vídeo-lecciones basadas en una premiada película animada. Español con cine 2: «Ocho apellidos vascos». 4 vídeo-lecciones basadas en una popular película sobre el amor imposible entre una joven vasca y un joven de Sevilla. Español con noticias y documentales 1: «Entrevistas y reportajes». 5 interesantes vídeo-lecciones basadas en clips de noticias y documentales . Español con noticias y documentales 2: «La historia de tres regiones bilingües de España». 6 vídeo-lecciones basadas en interesantes documentales sobre el País Vasco, Galicia y Cataluña. Español con los Alcántara 1: «Un malentendido». 4 vídeo-lecciones basadas en clips de una popular serie de televisión española. Apúntate o inicia sesión para probar gratis una lección de muestra. Mejora tu pronunciación con Real Spanish Mejora tu pronunciación: Cada curso consta de 5 vídeo-lecciones más un componente de práctica interactiva. Hay 2 cursos disponibles ahora: Problemas comunes: por ejemplo, cómo pronunciar la erre en español; cómo pronunciar la «b» y «v». Las vocales: cómo producir el sonido tenso de las vocales del español. Apúntate o inicia sesión para probar una lección de pronunciación. Nuestras mini-lecciones Estas mini-lecciones se pueden ver gratis en YouTube o en nuestra página. La mayoría son de unos 3-5 minutos de duración. Tenemos previsto subir un vídeo cada lunes. Tenemos cuatro playlists: Real Spanish in Minutes Estas mini-lecciones se enfocan en el lenguaje coloquial. Algunas de estas mini-lecciones se enfocan en los diferentes significados y usos comunes de palabras como «leche» o varias formas de expresar una idea o un sentimiento: por ejemplo, expresiones para hablar de la velocidad o expresiones para rechazar una sugerencia o petición. Otras constan de fragmentos de nuestras lecciones completas basadas en clips de películas, programas de televisión o documentales. Estos vídeos están disponibles de forma gratuita en YouTube o en nuestra página web, pero para ayudarte a aprovecharlos al máximo hemos creado un paquete de materiales complementarios para cada lección. ¡Te sorprenderá la cantidad de español que puedes aprender! Cada paquete de materiales consta de: Una transcripción completa anotada Una hoja de gramática

19 de enero de 2021

¿Qué pasa en Real Spanish?

Hola. Soy Elizabeth de Real Spanish. ¿Te tomas en serio mejorar tu español? Yo sí, y por eso llevo más de tres años desarrollando Real Spanish junto con un equipo de profesores de español, locutores y editores de vídeo de varios países hispanohablantes. He aprendido mucho español, y además nuevas habilidades como escribir un guion y editar un vídeo animado con software disponible online, subir un vídeo en YouTube, colocar subtítulos y buscar imágenes que apoyan la comprensión. Ha sido toda una aventura, la verdad. Hoy te voy a poner al día de lo que venimos haciendo en Real Spanish últimamente. Primero, nuestra página va a tener una nueva imagen. Será más atractiva y además más fácil de navegar. Tendremos unas ofertas interesantes para celebrar el lanzamiento de la nueva página de Real Spanish. ¡Mantente al tanto! Segundo, tenemos previsto subir vídeos todos los lunes. Tendremos cuatro playlists: Real Spanish in Minutes: Estos vídeos son mini-lecciones, la mayoría de menos de 5 minutos de duración, que te ayudarán a aumentar tu vocabulario, aprender un montón de expresiones coloquiales y pulir tu gramática. Algunas de las mini-lecciones tratan de los varios significados y usos de palabras comunes, como «leche», mientras otras se enfocan en las varias maneras de expresar una idea o sentimiento: por ejemplo, para hablar de velocidad, o para rechazar una idea o una petición. Otras constan de fragmentos de nuestras lecciones completas basadas en clips de cine, noticias y series de televisión y documentales. Para aprovechar al máximo las mini-lecciones de Real Spanish in Minutes, podrás comprar paquetes de materiales didácticos complementarios, a un precio descontado. ¡Te sorprenderá la cantidad de español que puedes aprender! Real Spanish Grammar in Minutes: Estas mini-lecciones se enfocan en problemas comunes como el uso del subjuntivo. JTNDZGl2JTIwaWQlM0QlMjJ2aWRlb0NhbnZhczAzMSUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyZGlzcGxheSUzQSUyMG5vbmUlM0J0ZXh0LWFsaWduJTNBJTIwY2VudGVyJTNCJTIyJTNFJTNDaWZyYW1lJTIwaWQlM0QlMjJ2aWRlbzAzMSUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyd2lkdGglM0ElMjAxMDAlMjUlM0IlMjBoZWlnaHQlM0ElMjA0MTdweCUzQiUyMiUyMHNyYyUzRCUyMiUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRCUyMmFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUzQ2RpdiUyMGlkJTNEJTIydmlkZW9JbWFnZTAzMSUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIydGV4dC1hbGlnbiUzQSUyMGNlbnRlciUzQmN1cnNvciUzQXBvaW50ZXIlM0IlMjIlMjBvbmNsaWNrJTNEJTIydmlkZW8wMzElMjglMjklM0IlMjIlM0UlM0NpbWclMjBjbGFzcyUzRCUyMmFsaWduY2VudGVyJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjJ3aWR0aCUzQSUyMDc0MXB4JTNCJTIyJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cucmVhbHNwYW5pc2guZXUlMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRk1pbmlhdHVyYS1kZXNlb3MwMS03NDF4NDE3LmpwZyUyMiUyMGFsdCUzRCUyMlNwYW5pc2glMjBpbiUyMG1pbnV0ZXMlMjAtJTIwZGVzZW9zJTIyJTIwJTJGJTNFJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTNFJTBBZnVuY3Rpb24lMjB2aWRlbzAzMSUyOCUyOSU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGRvY3VtZW50LmdldEVsZW1lbnRCeUlkJTI4JTI3dmlkZW9JbWFnZTAzMSUyNyUyOS5zdHlsZS5kaXNwbGF5JTIwJTNEJTIwJTI3bm9uZSUyNyUzQiUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGRvY3VtZW50LmdldEVsZW1lbnRCeUlkJTI4JTI3dmlkZW9DYW52YXMwMzElMjclMjkuc3R5bGUuZGlzcGxheSUyMCUzRCUyMCUyN2Jsb2NrJTI3JTNCJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudEJ5SWQlMjglMjd2aWRlbzAzMSUyNyUyOS5zcmMlMjAlM0QlMjAlMjdodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGT2Jna1YxbHlRMTglM0ZhdXRvcGxheSUzRDElMjZyZWwlM0QwJTI3JTNCJTIwJTBBJTdEJTIwJTBBJTNDJTJGc2NyaXB0JTNFJTBBJTBBJTBBJTBB Real Spanish Pronunciation in Minutes Estas mini-lecciones se enfocan en problemas comunes como las dos maneras de pronunciar la erre o cómo pronunciar la «b» y la «v». Cada lección tiene un componente interactivo online. Real Spanish: Information and Updates Constan de anuncios de nuevos cursos o mini-lecciones y otras novedades de Real Spanish. Mira este vídeo para saber más. La ganadora de septiembre fue Sabrina de Suiza, quien eligió el curso «Español con los Alcántara: Un malentendido» como premio. Y para terminar, el primer día de cada mes sorteamos uno de nuestros cursos entre todos los usuarios que se han apuntado el mes anterior. Apúntate a Real Spanish hoy para participar. Mira este vídeo para saber más. JTNDZGl2JTIwaWQlM0QlMjJ2aWRlb0NhbnZhczAzMiUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyZGlzcGxheSUzQSUyMG5vbmUlM0J0ZXh0LWFsaWduJTNBJTIwY2VudGVyJTNCJTIyJTNFJTNDaWZyYW1lJTIwaWQlM0QlMjJ2aWRlbzAzMiUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIyd2lkdGglM0ElMjAxMDAlMjUlM0IlMjBoZWlnaHQlM0ElMjA0MTdweCUzQiUyMiUyMHNyYyUzRCUyMiUyMiUyMGZyYW1lYm9yZGVyJTNEJTIyMCUyMiUyMGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUzRCUyMmFsbG93ZnVsbHNjcmVlbiUyMiUzRSUzQyUyRmlmcmFtZSUzRSUzQyUyRmRpdiUzRSUwQSUzQ2RpdiUyMGlkJTNEJTIydmlkZW9JbWFnZTAzMiUyMiUyMHN0eWxlJTNEJTIydGV4dC1hbGlnbiUzQSUyMGNlbnRlciUzQmN1cnNvciUzQXBvaW50ZXIlM0IlMjIlMjBvbmNsaWNrJTNEJTIydmlkZW8wMzIlMjglMjklM0IlMjIlM0UlM0NpbWclMjBjbGFzcyUzRCUyMmFsaWduY2VudGVyJTIyJTIwc3R5bGUlM0QlMjJ3aWR0aCUzQSUyMDc0MXB4JTNCJTIyJTIwc3JjJTNEJTIyaHR0cHMlM0ElMkYlMkZ3d3cucmVhbHNwYW5pc2guZXUlMkZ3cC1jb250ZW50JTJGdXBsb2FkcyUyRnNvcnRlby1taW5pYXR1cmEuanBnJTIyJTIwYWx0JTNEJTIyUmVhbCUyMFNwYW5pc2glMjAtJTIwU29ydGVvJTIyJTIwJTJGJTNFJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDc2NyaXB0JTNFJTBBZnVuY3Rpb24lMjB2aWRlbzAzMiUyOCUyOSU3QiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGRvY3VtZW50LmdldEVsZW1lbnRCeUlkJTI4JTI3dmlkZW9JbWFnZTAzMiUyNyUyOS5zdHlsZS5kaXNwbGF5JTIwJTNEJTIwJTI3bm9uZSUyNyUzQiUyMCUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMGRvY3VtZW50LmdldEVsZW1lbnRCeUlkJTI4JTI3dmlkZW9DYW52YXMwMzIlMjclMjkuc3R5bGUuZGlzcGxheSUyMCUzRCUyMCUyN2Jsb2NrJTI3JTNCJTIwJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwZG9jdW1lbnQuZ2V0RWxlbWVudEJ5SWQlMjglMjd2aWRlbzAzMiUyNyUyOS5zcmMlMjAlM0QlMjAlMjdodHRwcyUzQSUyRiUyRnd3dy55b3V0dWJlLmNvbSUyRmVtYmVkJTJGT2Jna1YxbHlRMTglM0ZhdXRvcGxheSUzRDElMjZyZWwlM0QwJTI3JTNCJTIwJTBBJTdEJTIwJTBBJTNDJTJGc2NyaXB0JTNFJTBBJTBBJTBBJTBB https://realspanish.eu

28 de septiembre de 2020

Mejora tu gramática en español: «Me aburre» y otros verbos que funcionan como «gustar»

Seguro que ya has usado «gustar» para expresar tus gustos e intereses. Seguramente ya sabes que la mejor manera de memorizar la estructura gramática es traducir «gustar» como “to please”, “to be pleasing” o “to cause pleasure”. Pero cuando quieres expresar los gustos de otras personas, puedes confundirte y cometer errores, ¿verdad? Es normal, estos verbos suelen ser complicados incluso en los niveles avanzados del aprendizaje de español. Aquí te vamos a explicar por qué. Lo primero que tienes que saber es que hay muchos verbos que funcionan como «gustar». Aquí tienes una lista de los más usados: aburrir to bore, to cause boredom apetecer to appeal, to be appealing asustar to frighten caer bien/mal to be likeable/unlikeable Me cae bien Luis = Luis is likeable to me = I like Luis Yo le caigo bien a Luis = I am likeable to Luis = Luis likes me dar miedo (pena/asco/vergüenza etc.) to cause fear (sorrow/disgust/shame etc.) divertir to amuse doler to cause pain encantar to cause great pleasure enganchar to captivate, to hook, to seize someone’s interest faltar to be missing fascinar to fascinate fastidiar to annoy favorecer to favour; to suit (e.g., a haircut. clothing) importar to be important, to matter impresionar to impress interesar to interest molestar to bother parecer (bien/mal/raro…) to seem (good/ bad/ strange etc.) preocupar to worry, to cause worry quedar (bien/mal) to suit (clothes, shoes etc.) saber mal to make someone feel bad Me sabe mal que… it feels bad to me that… = I feel bad/sorry that… valer to be useful, to be worth it En realidad la mayoría de estos verbos (excepto: apetecer, doler, favorecer, quedar bien/mal) se pueden usar de dos formas aunque la más usada es esta: «me gusta» (sujeto singular) o «me gustan» (sujeto plural). Me gusta el cine «El cine» es el sujeto de la oración = Cinema gives me pleasure Yo le gusto a Pedro «Yo» es el sujeto de la oración = I am pleasing to Pedro (A mí) me gusta/n Yo gusto (a alguien) (A ti) te gusta/n Tú gustas (a alguien) (A él/ella/usted) le gusta/n Él/ella/usted gusta (a alguien) (A nosotros/as) nos gusta/n Nosotros/as gustamos (a alguien) (A vosotros/as) os gusta/n Vosotros/as gustáis (a alguien) (A ellos/as/ustedes) les gusta/ Ellos/as/ustedes gustan (a alguien) Todo bien hasta ahora, ¿no? Pero los estudiantes tienen dificultad a la hora de referirse a otras personas porque olvidan usar los pronombres y la preposición a: Mi padre gusta > A mi padre le gusta Otras veces, cuando usan «a mí, a ti, a ella», etc., muchos estudiantes también olvidan usar el pronombre «me, te, le, etc.» porque piensan que es una repetición innecesaria. Pero ¡los pronombres «me, te, le, nos, os, les» siempre hay que usarlos! A Juan gustan los animales > A Juan le gustan los animales Por lo tanto, el uso de «a mí, a ti, a él, etc.» no es obligatorio a no ser que necesitemos dar énfasis o especificar el nombre de la persona

10 de agosto de 2020