Trocitos de Real Spanish archivos - Página 5 de 7

Un trocito de Real Spanish. Tres regiones bilingües de España

Esta es la transcripción del vídeo arriba. El vídeo te ofrece una vista previa de algunas mini-lecciones y de un curso completo sobre El País Vasco, Cataluña y Galicia. Recomendamos que veas el vídeo varias veces, con la transcripción y sin ella, hasta que entiendas y puedas distinguir cada palabra. También es útil leerla en voz alta, siguiendo el ritmo de la locutora. Así mejoras tu pronunciación y entonación. Este vídeo te ofrece una vista previa del curso «Español con noticias y documentales 2: Tres comunidades bilingües de España». El País Vasco es una de las 17 comunidades autónomas de España, en el noroeste del país. Hoy en día es cada vez más común llamarla Euskadi, que es su nombre en euskera, la lengua de los vascos. Galicia, situada al noroeste de España, se encuentra dividida en 4 provincias: A Coruña, Lugo, Ourense y Pontevedra. Decimos «A Coruña» y no «La Coruña» para respetar el idioma gallego. El gallego es una lengua que proviene del latín y es muy parecida al castellano, pero con influencia portuguesa. Seguro que ya sabes que en Cataluña se habla catalán además del castellano. Aunque las dos son lenguas oficiales en esta comunidad autónoma, en las escuelas se estudia en catalán y en los organismos oficiales se suele hablar más en catalán que en castellano. En las zonas del interior de Cataluña, que son menos turísticas, se suele oír más catalán que castellano, mientras que en Barcelona y la zona costera se escucha a más gente hablar en castellano, ya que hay más personas de otras regiones españolas y de otros países extranjeros. ¡Apúntate a Real Spanish para saber más sobre este curso y probar unas lecciones de muestra! https://realspanish.eu/ Real Spanish: Cursos de español online para quienes se toman en serio mejor su español ¿Quieres saber más sobre estas tres comunidades y sus idiomas? Quizás te interese: «¿De dónde viene la lengua vasca?»: Un misterio lingüístico; «No hay moros en la costa» y otras expresiones basadas en la historia; «¡Ni qué gaitas!»: Hechos clave y curiosidades de Galicia. Haz clic aquí para verlas. Si quieres algo más exigente, ¡te gustará el curso completo! Nos encantaría que nos dejaras un comentario, una pregunta o una sugerencia. Real Spanish: mini-lecciones y cursos online para quienes se toman en serio mejorar su español. ¿Sabes que ahora puedes reservar una clase particular de prueba con Gema, nuestra profesora estrella? Ver todos nuestros materiales y reservar tu clase de prueba con Gema.

2 de abril de 2022

Un trocito de Real Spanish: «¡Me han echado!» y otras expresiones con «echar»

Esta es la transcripción del vídeo arriba. En este vídeo explicamos varias expresiones con el verbo «echar». Recomendamos que veas el vídeo varias veces, con la transcripción y sin ella, hasta que entiendas y puedas distinguir cada palabra. También es útil leerla en voz alto, siguiendo el ritmo de la locutora. Así mejoras tu pronunciación y entonación. Si solo quieres escuchar el audio, se encunatra en Soundcloud. Transcripción ¡Hola! Soy Inés Alba, de Real Spanish. Seguramente ya conoces la expresión «echar de menos». Esta expresión se usa sobre todo en España porque en Latinoamérica suelen decir «extrañar». El verbo «echar» tiene diferentes significados en español. Puede significar tirar algo, poner o aplicar algún producto; o añadir. También se puede usar con el significado de despedir a alguien del trabajo. Este verbo se puede usar con la preposición «a» y un infinitivo para expresar el comienzo abrupto de una acción. Por ejemplo: «echar a correr» o «echarse a llorar». También hay muchas expresiones coloquiales con el verbo «echar». Por ejemplo, ¿conoces la expresión «echar algo en cara»? Significa reprochar algo a alguien. Es decir, si alguien se ha portado mal contigo puedes dirigirte a esta persona para expresar tu queja por su conducta. Otra expresión muy usada es «echarse atrás» que significa no cumplir un acuerdo, un trato o una promesa. Para hablar español con fluidez, es bueno aprender expresiones como estas. En Real Spanish encontrarás muchas mini-lecciones basadas en palabras con muchos usos como salir, leche, huevo, marchar, vuelta.... Visita ahora nuestra web y prueba nuestras lecciones de muestra gratuitas. ¡Te van a encantar! ¡Hasta pronto! Si has encontrado otras expresiones con «echar«, cuéntanoslo abajo, en inglés o en español. También nos encantaría que nos dejaras un comentario, una pregunta o una sugerencia. Real Spanish: mini-lecciones y cursos online para quienes se toman en serio mejorar su español. ¿Sabes que ahora puedes reservar una clase particular de prueba con Gema, nuestra profesora estrella? Ver todos nuestros materiales y reservar tu clase de prueba con Gema.

19 de marzo de 2022

Un trocito de Real Spanish: ¡No damos abasto!

Esta es la transcripción del vídeo arriba. Antonio te pone al tanto de lo que hacemeos últimamente en Real Spanish. Si quieres, puedes leer la transcripción primero en inglés. Luego, para aprovechar al máximo el vídeo, recomendamos que lo veas varias veces, con y sin la transcripción en español, para mejorar tu comprensión auditiva. Además, es una buena idea leer la transcripción escuchando el audio y reptitiendo con Antonio. Así mejoras tu pronunciación y entonación. ¡Hola! Soy Antonio, profesor de Real Spanish. Te voy a poner al tanto de nuestras mini-lecciones. Ya tenemos tantas que casi no damos abasto. Hemos tenido que organizarlas en categorías, o series. El contenido de nuestras mini-lecciones es muy variado. Entonces estas son las distintas series. Temas de historia y cultura: por ejemplo, «¡Es una chapuza!», que trata del patrimonio artístico de España. Esta es una muestra gratuita: si no la has visto aún, ¿a qué esperas? Expresiones que expresan una función o propósito o se relacionan con un solo tema: por ejemplo, «¡Qué va!» y otras expresiones para rechazar una idea, una sugerencia o una solicitud . Expresiones con palabras comunes: por ejemplo «¡Salir rana!» y otras expresiones con la palabra «salir». Expresiones relacionadas con el cuerpo humano: por ejemplo, «Por los pelos». Minis basadas en clips de TV, cine y podcasts: por ejemplo, «¡Panda de vagos!», basada en la película Ocho apellidos vascos. Hoy destaco la serie sobre temas de historia y cultura. Hasta ahora hemos publicado las siguientes mini-lecciones: «Es una chapuza»: obras de arte mal restauradas «¿De dónde viene la lengua vasca? Un misterio lingüístico» «Echar una siesta» y otras expresiones relacionadas con el largo día laboral de España «Estar en el quinto pino» y otras palabras y expresiones para hablar del campo «No hay moros en la costa» y otras curiosidades de la historia de Cataluña «¡Tengo que encontrarla!»: el escándalo de los niños robados «¡Ni qué gaitas!»: Hechos clave y curiosidades de Galicia Si te encanta aprender cosas interesantes sobre el mundo hispánico mientras mejoras tu español, estas mini-lecciones son para ti. Haz clic abajo para saber más. ¡Hasta luego! Hi! I’m Antonio, a teacher at Real Spanish. I’m going to bring you up to date on our mini-lessons. We now have so many that we can hardly keep up and we’ve had to organize them in categories, or series. The content of the mini-lessons is very varied, as you can see below: History and culture: for example, «¡Es una chapuza!», about Spain’s artistic heritage. This is a free sample lesson; if you haven’t seen it yet, what are you waiting for? Phrases that express a particular purpose or are related to a specific context: for example, «¡Qué va!» and other expressions you can use to reject an idea, a suggestion, or a request. Common words that are used in many different ways: for example, «¡Salir rana!» and other expressions with «salir». Expressions related to parts of the human body: for example, «Por los pelos». Mini-lessons based on clips

12 de marzo de 2022

Un trocito de Real Spanish. «¡Es muy chulo!» y otras expresiones para dar el visto bueno

Esta es la transcripción del vídeo arriba. ¿Has oído la expresión «!Qué chulo!»? Es muy coloquial y significa que algo es "great" o "fantastic". En este vídeo explicamos «chulo» y otras expresiones que significan casi lo mismo. Hola! Soy Inés Alba, de Real Spanish. ¿Conoces los cursos que ofrece la web de Real Spanish? ¡Son una pasada! Significa que algo es muy bueno o se usa cuando a una persona le gusta mucho algo. En español hay muchas formas de dar el visto bueno o expresar que algo te gusta mucho. Quizás ya has escuchado la expresión «¡Qué guay!», que es una de las más usadas. Pero hay otras como el adjetivo «chulo» o «chula» con el significado de «bonito» pero a la vez algo moderno, original, diferente,… Por ejemplo, puedo decir «¡Qué vestido más chulo!» o «¡Qué casa más chula!» o simplemente: «¡Qué chulo/a!». Pero ten cuidado con esta palabra porque si dices que una persona es «un chulo» o «una chula», tiene un significado diferente. Significa que es una persona arrogante. Y «un chulo» también puede significar alguien que controla y explota a prostitutas. Otra forma de expresar que algo te gusta es usando el verbo molar. Podemos decir que «algo mola mucho» o «me mola algo»; en este caso funciona como el verbo «gustar». Una expresión muy usada es «¡Cómo mola!» para indicar que algo o alguien es agradable, divertido, alegre,… Bueno, espero que puedas usar alguna de estas expresiones pronto. ¡Vas a sonar como un auténtico nativo! En nuestra web podrás encontrar muchas mini-lecciones basadas en expresiones coloquiales que molan mucho. ¡Visítanos ahora! ¡Hasta pronto! Si has encontrado otras expresiones de este tipo, cuéntanoslo abajo, en inglés o en español. También nos encantaría que nos dejaras un comentario, una pregunta o una sugerencia. Real Spanish: mini-lecciones y cursos online para quienes se toman en serio mejorar su español. ¿Sabes que ahora puedes reservar una clase particular de prueba con Gema, nuestra profesora estrella? Ver todos nuestros materiales y reservar tu clase de prueba con Gema.

4 de marzo de 2022

Novedades de Real Spanish: Clases particulares

Esta es la transcripción del vídeo arriba en el que Carmen explica cómo son nuestras lecciones particulares de español online, y te presenta a Gema, nuestra profesora estrella. Sus lecciones te ayudará a profundizar y reforzar los aspectos del idioma que abordamos en nuestros vídeo-lecciones. Puedes reservar una lección de muestra gratuita con Gema ahora mismo. Haz clic abajo para saber más: ¡Gema te está esperando!¿Sabes que ahora en Real Spanish puedes tener clases particulares? Así podrás sacar mejor provecho de nuestras lecciones. Con nuestra profesora practicarás el vocabulario más importante de cada lección porque ella te hará preguntas para comprobar que lo has entendido. Profesora: Bueno, entonces, ¿sabes qué diferencia hay entre una caja y una caja de ahorros? Estudiante: Creo que una caja de ahorros es como un banco, ¿no? Podrás dar tu opinión personal, decir si estás de acuerdo o no con algún tema específico o simplemente mejorar tu expresión oral hablando sobre el tema de la lección. Profesora: ¿Entonces qué opinas de la actitud de Xoán con su padre? Estudiante: Me parece que es muy duro con él, ¿no? Profesora: Claro, pero tenemos que tener en cuenta que no es fácil cuidar a una persona enferma, ¿verdad? ¿Alguna vez has tenido que cuidar de alguien? La profesora ofrece corrección de vez en cuando, pero no demasiado porque lo importante es que te sientas cómodo hablando en español. Profesora: ¿Sabes por qué está tan enfadado Xoán con su padre? Estudiante: Porque es muy mayor y empeza a perder su memoria. Profesora: Sí, empieza a perder la memoria. Recuerda que el verbo empezar es irregular, entonces decimos él... Estudiante: ... empieza. Profesora: Perfecto, muy bien. Y, ¿cómo lo sabes? También podrás preguntar tus dudas sobre alguna parte de la gramática que no hayas entendido y ponerla en práctica con alguna actividad extra si es necesario. Estudiante: Hay algo que no entiendo, ¿por qué se usa el subjuntivo en la frase «no hay quien lo aguante»? Profesora: ¡Ah! Buena pregunta. ¿Has estudiado alguna vez las oraciones de relativo? Estudiante: Pues la verdad es que no me acuerdo… Profesora: Pues mira, te explico… Pero no tienes por qué limitarte al contenido de la lección: nuestra profesora te ayudará con lo que necesites. Bueno, te presentamos a Gema, nuestra profesora. Si quieres verlo en inglés, adelanta el vídeo un minuto. Hola, soy Gema. Soy profesora nativa de español con más de 15 años de experiencia y tengo un Master en Didáctica del Español para Extranjeros. Mi metodología es comunicativa, creo que la mejor forma de aprender es hablando e interactuando. Pero puedes practicar todas las habilidades lingüísticas que necesites: escribir, escuchar… porque mis lecciones están hechas a la medida de cada alumno. En nuestra primera clase vamos a conversar un poco para conocer tu nivel y para crear un plan de estudios acorde con tus metas, necesidades e intereses. Soy muy paciente, tengo mucho sentido del humor y mis clases son muy divertidas. ¿Por qué no

27 de febrero de 2022

Un trocito de Real Spanish: ¿«En absoluto» o «absolutamente»?

Esta entrada es la transcripción del vídeo arriba. Celia te pone al tanto de nuestras mini-lecciones que tratan de expresiones en español que puedes utilizar para un contexto o un propósito concreto: por ejemplo, para hablar por teléfono en español. Apúntate para ver las demás categorías de minis. Transcripción: ¡Hola! Soy Celia, profesora de Real Spanish. ¿Sabes la diferencia entre «en absoluto» y «absolutamente»? Con «absolutamente» expresamos acuerdo pero con «en absoluto» expresamos rechazo completo. En la mini-lección «¡Qué va!» explicamos otras expresiones para rechazar una oferta, petición, sugerencia o idea. Es una de varias lecciones sobre expresiones que se pueden utilizar para fines o contextos concretos. Además de «¡Qué va!» ya tenemos el vídeo «Salir de dudas», que trata de las varias maneras de expresar duda o probabilidad, utilizando el subjuntivo o el indicativo. La mini-lección «A toda caña» trata de expresiones para hablar de la velocidad. ¿Te sientes nervioso o nerviosa cuando tienes que hablar por teléfono en español? En «¡Dígame!» te explicamos varias frases que se utilizan mucho en llamadas formales e informales. Y en «Quien la sigue la consigue» te damos pautas lingüísticas y culturales para buscar un trabajo en español. En este momento estamos trabajando en «¡A mí no me torea nadie!», una mini-lección que se enfoca en el contexto del mundo taurino. Si no has probado ninguna de nuestras mini-lecciones aún, puedes probar gratis «Es una chapuza», que trata de una obra de restauración que escandalizó a todo el mundo. Es una de nuestra serie de mini-lecciones basadas en clips de noticias y documentales. ¿A qué esperas? Haz clic abajo para probarla ahora mismo. Si has encontrado otras expresiones de este tipo, cuéntanoslo abajo, en inglés o en español. También nos encantaría que nos dejaras un comentario, una pregunta o una sugerencia. Real Spanish: mini-lecciones y cursos online para quienes se toman en serio mejorar su español. Ver todos nuestros materiales y probar algunas lecciones de muestra

21 de febrero de 2022