Aprende español ampliando tus conocimientos de la cultura hispana archivos - Página 3 de 3

El día de todos los santos: 1 de noviembre

El Día de Todos los Santos es un día festivo en toda España y en los países del mundo hispánico. Es una fiesta solemne de origen católico que se celebra el 1 de noviembre. España hoy en día es más bien un país laico, pero el día sigue siendo importante. Ese día las familias, sean o no creyentes, conmemoran a sus antepasados y a todas las personas queridas que han fallecido. Muchas van a limpiar y decorar las tumbas o nichos donde están enterrados. En las iglesias se dicen misas especiales, y los cementerios se llenan de flores y de colores. Nichos No se trata de un día muy triste. Es un día para reflexionar, sí, pero al mismo tiempo para celebrar las vidas de las personas fallecidas, incluso con un poco de humor. La gente celebra comiendo un dulce que se llama «huesos de santos» por su forma y su color. También se elaboran otros dulces como panellets. Estos son típicos de Cataluña y se elaboran a base de almendras, que se cosechan en esta temporada. También se puede comprar en las calles castañas y boniatos asados. Huesos de santos Panellets Castañas asadas Boniatos En los países Latinoamericanos el día se celebra de varias maneras. En México se celebraba antes de la llegada de los españoles, es decir era un rito indígena precolombino. En la cultura mexicana precolombina había una práctica de conservar los cráneos de los muertos y mostrarlos durante los rituales que simbolizaban la muerte. Hoy en día se hacen las calaveras de dulce, se come el «pan de muertos», se decoran las tumbas, y se ponen altares con velas y ofrendas como platos de comida. Calaveras mexicanas Pan de muerto Hoy en día Halloween se celebra cada vez más, pero no es una fiesta tradicional del mundo hispánico. Truco o trato

11 de octubre de 2021

Fiesta nacional de España: sábado, 12 de octubre

La fiesta nacional de España celebra el «descubrimiento» (que hoy en día reconocemos que fue más bien una invasión o una conquista) de Las Américas y la creación de la cultura hispanoamericana. También se llama el Día de la Hispanidad, porque no se celebra solo en España sino también en Latinoamérica y en algunas partes de Estados Unidos, bajo varios nombres: Columbus Day (Estados Unidos), Día del Encuentro de Dos Mundos (Chile), Día de los Pueblos Originarios y del Diálogo Intercultural (Perú), Día del Respeto a la Diversidad Cultural (Argentina), Día de la Raza (Honduras, El Salvador). Hablando de Colón: Esta estatua de Colón es emblemática de Barcelona. Es curioso que la estatua señale al mar Mediterráneo, hacia el este, la dirección equivocada. Encima, Colón ni siquiera salió de Barcelona.(Estatua de Cristóbal Colón en Barcelona) Las Américas Por cierto, en español, América muchas veces significa lo que en otros países se denominan Las Américas, o América del Norte y América del Sur. USA Y aunque este país se llame América coloquialmente, su nombre formal es Estados Unidos, con las siglas EEUU. Se duplican para marcar el plural. Fiesta nacional Volviendo a la Fiesta nacional de España: incluye tradicionalmente un desfile militar al que asiste el rey, junto a la familia real, el presidente del Gobierno y otros representantes del gobierno estatal y de las comunidades autónomas. La Virgen del Pilar En España la fecha coincide con la Fiesta del Pilar, en honor a la Virgen del Pilar, patrona de la Hispanidad. Aquí vemos la estatua de la Virgen del Pilar, decorada de flores, durante la celebración en Zaragoza de esta fiesta. ¡Feliz Fiesta!

10 de octubre de 2021

Cómo solicitar empleo en español

Encontrar un empleo siempre es un reto, sobre todo en un idioma extranjero. Si quieres buscar trabajo en español, aquí puedes encontrar ayuda para hacer tu currículum, escribir una carta de presentación y prepararte para una entrevista. El currículum (hoy en día también se usa el acrónimo CV) se divide en varias secciones: Datos personales o de contacto Formación académica Experiencia laboral Cursos o formación adicional Habilidades: por ejemplo, idiomas, uso de software, carnet de conducir, etc. Aficiones o intereses y otros datos de interés (vehículo propio, capacidades para trabajar en equipo, disponibilidad para viajar, etc.) Abajo encontrarás un modelo que puedes seguir. Algo que te puede llamar la atención es que en España los currículum llevan la foto del candidato. Aunque no es obligatorio, todavía es una práctica muy común. JTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJub3RlcGFwZXIlMjIlM0UlMEElM0NmaWd1cmUlMjBjbGFzcyUzRCUyMnF1b3RlJTIyJTNFJTBBJTNDZGl2JTIwY2xhc3MlM0QlMjJjdXJseS1xdW90ZXMlMjIlM0UlMEElM0NwJTNFRiVDMyVBRGphdGUlMjBlbiUyMHF1ZSUyMCVDMiVBQmVsJTIwY3VyciVDMyVBRGN1bHVtJUMyJUJCJTIwbm9ybWFsbWVudGUlMjBubyUyMHRpZW5lJTIwZm9ybWElMjBwbHVyYWwlMkMlMjBhdW5xdWUlMjBzZSUyMHB1ZWRlJTIwZW5jb250cmFyJTIwbGElMjBmb3JtYSUyMGRlbCUyMGxhdCVDMyVBRG4lMkMlMjAlQzIlQUJjdXJyJUMzJUFEY3VsYSVDMiVCQi4lMjBFbCUyMHQlQzMlQTlybWlubyUyMCUyMCVDMiVBQmVsJTIwY3VyciVDMyVBRGN1bG8lQzIlQkIlMjBzZSUyMHVzYSUyMHNvYnJlJTIwdG9kbyUyMGVuJTIwTGF0aW5vYW0lQzMlQTlyaWNhJTJDJTIwbWllbnRyYXMlMjBxdWUlMjBlbiUyMEVzcGElQzMlQjFhJTIwZXN0YSUyMHBhbGFicmElMjBzZSUyMHV0aWxpemElMjBtJUMzJUExcyUyMHBhcmElMjByZWZlcmlyc2UlMjAlMjBhJTIwdW4lMjBwbGFuJTIwZGUlMjBlc3R1ZGlvcy4lM0MlMkZwJTNFJTBBJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDJTJGZmlndXJlJTNFJTBBJTNDJTJGZGl2JTNFJTBBJTNDc3R5bGUlM0UlMEEuc2t5cGV0JTIwJTdCJTBBd2lkdGglM0E1MCUyNSUzQiUyMCUyMCUyMCUyMCUwQXRleHQtYWxpZ24lM0FjZW50ZXIlM0IlMEFtYXJnaW4tbGVmdCUzQWF1dG8lM0IlMEFtYXJnaW4tcmlnaHQlM0FhdXRvJTNCJTBBJTdEJTBBLmNpenElMjAlN0IlMEFiYWNrZ3JvdW5kJTNBJTIzMmI3MzliJTIwJTIxaW1wb3J0YW50JTNCJTBBZm9udC13ZWlnaHQlM0Fib2xkJTNCJTBBY29sb3IlM0ElMjNmZmZmZmYlM0IlMEElN0QlMEElMjAlMEEuY2RpciUyMCU3QiUwQWJhY2tncm91bmQlM0ElMjNmZmZmZmYlM0IlMjAlMjAlMjAlMjAlMEF0ZXh0LWFsaWduJTNBanVzdGlmeSUzQiUwQSU3RCUyMCUyMCUyMCUyMCUwQSU0MG1lZGlhJTIwb25seSUyMHNjcmVlbiUyMGFuZCUyMCUyOG1heC13aWR0aCUzQSUyMDcwMHB4JTI5JTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwdGFibGUlMjB0ciUyQyUyMC5jZGlyJTJDJTIwLmNpenElN0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBkaXNwbGF5JTNBYmxvY2slM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlN0QlMEElN0QlMEElMjAlMEEuaW1nLWdyYW4tdmlhJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwd2lkdGglM0E3MCUyNSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMHRleHQtYWxpZ24lM0ElMjBjZW50ZXIlM0IlMEElN0QlMEElMjAlMEFvbCUyMGxpJTdCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwbWFyZ2luLWxlZnQlM0E0MHB4JTNCJTBBJTdEJTBBcCU3QnRleHQtYWxpZ24lM0FqdXN0aWZ5JTNCJTdEJTBBLm5vdGVwYXBlciUyMCU3QiUwQSUyMCUyMHBvc2l0aW9uJTNBJTIwcmVsYXRpdmUlM0IlMEElMjAlMjBtYXJnaW4lM0ElMjAzMHB4JTIwYXV0byUzQiUwQSUyMCUyMHBhZGRpbmclM0ElMjAyOXB4JTIwMjBweCUyMDIwcHglMjA0NXB4JTNCJTBBJTIwJTIwd2lkdGglM0ElMjA0MjBweCUzQiUwQSUyMCUyMGxpbmUtaGVpZ2h0JTNBJTIwMzBweCUzQiUwQSUyMCUyMGNvbG9yJTNBJTIwJTIzNmE1ZjQ5JTNCJTBBJTIwJTIwdGV4dC1zaGFkb3clM0ElMjAwJTIwMXB4JTIwMXB4JTIwd2hpdGUlM0IlMEElMjAlMjBiYWNrZ3JvdW5kLWNvbG9yJTNBJTIwJTIzZjJmNmMxJTNCJTBBJTIwJTIwYmFja2dyb3VuZC1pbWFnZSUzQSUyMC13ZWJraXQtcmFkaWFsLWdyYWRpZW50JTI4Y2VudGVyJTJDJTIwY292ZXIlMkMlMjByZ2JhJTI4MjU1JTJDJTIwMjU1JTJDJTIwMjU1JTJDJTIwMC43JTI5JTIwMCUyNSUyQyUyMHJnYmElMjgyNTUlMkMlMjAyNTUlMkMlMjAyNTUlMkMlMjAwLjElMjklMjA5MCUyNSUyOSUyQyUyMC13ZWJraXQtcmVwZWF0aW5nLWxpbmVhci1ncmFkaWVudCUyOHRvcCUyQyUyMHRyYW5zcGFyZW50JTIwMCUyNSUyQyUyMHRyYW5zcGFyZW50JTIwMjlweCUyQyUyMHJnYmElMjgyMzklMkMlMjAyMDclMkMlMjAxNzMlMkMlMjAwLjclMjklMjAyOXB4JTJDJTIwcmdiYSUyODIzOSUyQyUyMDIwNyUyQyUyMDE3MyUyQyUyMDAuNyUyOSUyMDMwcHglMjklM0IlMEElMjAlMjBiYWNrZ3JvdW5kLWltYWdlJTNBJTIwLW1vei1yYWRpYWwtZ3JhZGllbnQlMjhjZW50ZXIlMkMlMjBjb3ZlciUyQyUyMHJnYmElMjgyNTUlMkMlMjAyNTUlMkMlMjAyNTUlMkMlMjAwLjclMjklMjAwJTI1JTJDJTIwcmdiYSUyODI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDAuMSUyOSUyMDkwJTI1JTI5JTJDJTIwLW1vei1yZXBlYXRpbmctbGluZWFyLWdyYWRpZW50JTI4dG9wJTJDJTIwdHJhbnNwYXJlbnQlMjAwJTI1JTJDJTIwdHJhbnNwYXJlbnQlMjAyOXB4JTJDJTIwcmdiYSUyODIzOSUyQyUyMDIwNyUyQyUyMDE3MyUyQyUyMDAuNyUyOSUyMDI5cHglMkMlMjByZ2JhJTI4MjM5JTJDJTIwMjA3JTJDJTIwMTczJTJDJTIwMC43JTI5JTIwMzBweCUyOSUzQiUwQSUyMCUyMGJhY2tncm91bmQtaW1hZ2UlM0ElMjAtby1yYWRpYWwtZ3JhZGllbnQlMjhjZW50ZXIlMkMlMjBjb3ZlciUyQyUyMHJnYmElMjgyNTUlMkMlMjAyNTUlMkMlMjAyNTUlMkMlMjAwLjclMjklMjAwJTI1JTJDJTIwcmdiYSUyODI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDAuMSUyOSUyMDkwJTI1JTI5JTJDJTIwLW8tcmVwZWF0aW5nLWxpbmVhci1ncmFkaWVudCUyOHRvcCUyQyUyMHRyYW5zcGFyZW50JTIwMCUyNSUyQyUyMHRyYW5zcGFyZW50JTIwMjlweCUyQyUyMHJnYmElMjgyMzklMkMlMjAyMDclMkMlMjAxNzMlMkMlMjAwLjclMjklMjAyOXB4JTJDJTIwcmdiYSUyODIzOSUyQyUyMDIwNyUyQyUyMDE3MyUyQyUyMDAuNyUyOSUyMDMwcHglMjklM0IlMEElMjAlMjBib3JkZXIlM0ElMjAxcHglMjBzb2xpZCUyMCUyM2MzYmFhYSUzQiUwQSUyMCUyMGJvcmRlci1jb2xvciUzQSUyMHJnYmElMjgxOTUlMkMlMjAxODYlMkMlMjAxNzAlMkMlMjAwLjklMjklM0IlMEElMjAlMjAtd2Via2l0LWJveC1zaXppbmclM0ElMjBib3JkZXItYm94JTNCJTBBJTIwJTIwLW1vei1ib3gtc2l6aW5nJTNBJTIwYm9yZGVyLWJveCUzQiUwQSUyMCUyMGJveC1zaXppbmclM0ElMjBib3JkZXItYm94JTNCJTBBJTIwJTIwLXdlYmtpdC1ib3gtc2hhZG93JTNBJTIwaW5zZXQlMjAwJTIwMXB4JTIwcmdiYSUyODI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDAuNSUyOSUyQyUyMGluc2V0JTIwMCUyMDAlMjA1cHglMjAlMjNkOGUwNzElMkMlMjAwJTIwMCUyMDFweCUyMHJnYmElMjgwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAlMkMlMjAwLjElMjklMkMlMjAwJTIwMnB4JTIwcmdiYSUyODAlMkMlMjAwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAuMDIlMjklM0IlMEElMjAlMjBib3gtc2hhZG93JTNBJTIwaW5zZXQlMjAwJTIwMXB4JTIwcmdiYSUyODI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDI1NSUyQyUyMDAuNSUyOSUyQyUyMGluc2V0JTIwMCUyMDAlMjA1cHglMjAlMjNkOGUwNzElMkMlMjAwJTIwMCUyMDFweCUyMHJnYmElMjgwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAlMkMlMjAwLjElMjklMkMlMjAwJTIwMnB4JTIwcmdiYSUyODAlMkMlMjAwJTJDJTIwMCUyQyUyMDAuMDIlMjklM0IlMEElN0QlMEElMjAlMEEubm90ZXBhcGVyJTNBYmVmb3JlJTJDJTIwLm5vdGVwYXBlciUzQWFmdGVyJTIwJTdCJTBBJTIwJTIwY29udGVudCUzQSUyMCUyNyUyNyUzQiUwQSUyMCUyMHBvc2l0aW9uJTNBJTIwYWJzb2x1dGUlM0IlMEElMjAlMjB0b3AlM0ElMjAwJTNCJTBBJTIwJTIwYm90dG9tJTNBJTIwMCUzQiUwQSU3RCUwQSUyMCUwQSUyMCUwQSUyMCUwQS5ub3RlcGFwZXIlM0FhZnRlciUyMCU3QiUwQSUyMCUyMHotaW5kZXglM0ElMjAtMSUzQiUwQSUyMCUyMGxlZnQlM0ElMjAwJTNCJTBBJTIwJTIwcmlnaHQlM0ElMjAwJTNCJTBBJTIwJTIwYmFja2dyb3VuZCUzQSUyMHJnYmElMjgyNDIlMkMlMjAyNDYlMkMlMjAxOTMlMkMlMjAwLjklMjklM0IlMEElMjAlMjBib3JkZXIlM0ElMjAxcHglMjBzb2xpZCUyMHJnYmElMjgxNzAlMkMlMjAxNTclMkMlMjAxMzQlMkMlMjAwLjclMjklM0IlMEElMjAlMjAtd2Via2l0LXRyYW5zZm9ybSUzQSUyMHJvdGF0ZSUyODJkZWclMjklM0IlMEElMjAlMjAtbW96LXRyYW5zZm9ybSUzQSUyMHJvdGF0ZSUyODJkZWclMjklM0IlMEElMjAlMjAtbXMtdHJhbnNmb3JtJTNBJTIwcm90YXRlJTI4MmRlZyUyOSUzQiUwQSUyMCUyMC1vLXRyYW5zZm9ybSUzQSUyMHJvdGF0ZSUyODJkZWclMjklM0IlMEElMjAlMjB0cmFuc2Zvcm0lM0ElMjByb3RhdGUlMjgyZGVnJTI5JTNCJTBBJTdEJTBBJTIwJTBBLnF1b3RlJTIwJTdCJTBBJTIwJTIwZm9udC1mYW1pbHklM0ElMjBHZW9yZ2lhJTJDJTIwc2VyaWYlM0IlMEElMjAlMjBmb250LXNpemUlM0ElMjAxNHB4JTNCJTBBJTdEJTBBJTIwJTBBLmN1cmx5LXF1b3RlcyUzQWJlZm9yZSUyQyUyMC5jdXJseS1xdW90ZXMlM0FhZnRlciUyMCU3QiUwQSUyMCUyMGRpc3BsYXklM0ElMjBpbmxpbmUtYmxvY2slM0IlMEElMjAlMjB2ZXJ0aWNhbC1hbGlnbiUzQSUyMHRvcCUzQiUwQSUyMCUyMGhlaWdodCUzQSUyMDMwcHglM0IlMEElMjAlMjBsaW5lLWhlaWdodCUzQSUyMDQ4cHglM0IlMEElMjAlMjBmb250LXNpemUlM0ElMjA1MHB4JTNCJTBBJTIwJTIwb3BhY2l0eSUzQSUyMC4yJTNCJTBBJTdEJTBBJTIwJTBBLmN1cmx5LXF1b3RlcyUzQWJlZm9yZSUyMCU3QiUwQSUyMCUyMGNvbnRlbnQlM0ElMjAlMjclNUMyMDFDJTI3JTNCJTBBJTIwJTIwbWFyZ2luLXJpZ2h0JTNBJTIwNHB4JTNCJTBBJTIwJTIwbWFyZ2luLWxlZnQlM0ElMjAtOHB4JTNCJTBBJTdEJTBBJTIwJTBBLmN1cmx5LXF1b3RlcyUzQWFmdGVyJTIwJTdCJTBBJTIwJTIwY29udGVudCUzQSUyMCUyNyU1QzIwMUQlMjclM0IlMEElMjAlMjBtYXJnaW4tbGVmdCUzQSUyMDRweCUzQiUwQSUyMCUyMG1hcmdpbi1yaWdodCUzQSUyMC04cHglM0IlMEElN0QlMEElMjAlMEEucXVvdGUtYnklMjAlN0IlMEElMjAlMjBkaXNwbGF5JTNBJTIwYmxvY2slM0IlMEElMjAlMjBwYWRkaW5nLXJpZ2h0JTNBJTIwMTBweCUzQiUwQSUyMCUyMHRleHQtYWxpZ24lM0ElMjByaWdodCUzQiUwQSUyMCUyMGZvbnQtc2l6ZSUzQSUyMDEzcHglM0IlMEElMjAlMjBmb250LXN0eWxlJTNBJTIwaXRhbGljJTNCJTBBJTIwJTIwY29sb3IlM0ElMjAlMjM4NDc3NWMlM0IlMEElN0QlMEElMjAlMEElMEEubHQtaWU4JTIwLm5vdGVwYXBlciUyMCU3QiUwQSUyMCUyMHBhZGRpbmclM0ElMjAxNXB4JTIwMjVweCUzQiUwQSU3RCUwQSUzQyUyRnN0eWxlJTNFJTBB La carta de presentación debe incluir: Nombre y/o cargo y dirección del destinatario Tu nombre, dirección y datos de contacto El lugar y la fecha El asunto (por ejemplo: solicitud de puesto de director/a de marketing) Un saludo (que debe ser formal: Estimado/a sr./sra. + nombre y apellido/s) El cuerpo de la carta: explica por qué solicitas el puesto y por qué tu experiencia profesional y tu formación académica cumplen con el perfil solicitado). Puedes usar algunas de estas fórmulas de introducción: Me dirijo a usted para expresar mi deseo de incorporarme a su empresa; Le escribo para expresar mi interés por… Como puede comprobar en mi currículum adjunto,… Luego puedes resumir tu experiencia usando algunos de estos marcadores temporales. Recientemente Actualmente En los últimos años Acabo de + infinitivo No olvides que para hablar del pasado es mejor usar el pretérito perfecto, porque es el verbo que usamos para hablar de experiencias que todavía están relacionadas con nuestro presente (he trabajado, he estudiado, he viajado,…). Cuando hables de tus gustos, intereses o sentimientos es mejor no repetir siempre el mismo verbo. Aquí tienes algunas expresiones que te pueden ayudar. Me encanta/n Me apasiona/n Me parece/n Me molesta/n Me preocupa/n Me pone/n (nervioso/a, de mal humor,…) Me llevo bien/mal con (clientes, compañeros de trabajo,…) Adoro Detesto No soporto No aguanto La despedida: por ejemplo: Quedo a su entera disposición para cualquier información que necesite. Estoy a su disposición para realizar una entrevista. En espera de sus noticias, le saluda atentamente,… Agradeciéndole su atención le saluda atentamente Nombre, apellidos y firma Abajo encontrarás un modelo que puedes seguir. La entrevista : ¡enhorabuena si la has conseguido! Cuida tu imagen: es importante ir bien vestido, con ropa elegante, preferiblemente no en pantalones vaqueros y camiseta, y si tienes tatuajes o piercing es mejor esconderlos. No todos los trabajos requieren tanta formalidad pero si no conoces muy bien la empresa es mejor asegurarte de que una forma de vestir más relajada no será un problema. Algunos puestos de trabajo requieren llevar traje de chaqueta (para los hombres también con corbata). Sé puntual: Aunque los españoles tengamos fama de ser impuntuales, a la hora

20 de julio de 2021

Los Reyes Magos

En España, el gran día para recibir regalos es el 6 de enero, con los Reyes Magos, aunque se está extendiendo cada vez más el hacer regalos el 25 de diciembre. Papá Noel trae algunos regalitos pequeños a los niños y a veces también a los adultos. Pero los Reyes Magos sigue siendo más importante. La noche del 5 de enero las calles se llenan de familias para ver la cabalgata de los Reyes Magos. Los niños disfrutan recogiendo caramelos y regalos que tiran los Reyes y sus pajes (ayudantes). Los Reyes Magos Los Reyes Magos son tres: Baltasar procede de África y trae el oro, que es símbolo del Rey. Gaspar es el más joven y procede de Asia. Gaspar trae el incienso, que se quema para dar olor y se usa en muchos ritos religiosos. El incienso simboliza a Dios. Melchor es un anciano de pelo blanco que procede de Europa y trae la mirra, sustancia aromática para hacer perfumes. Se dice que la mirra es el símbolo del hombre. Fue a partir del siglo XIX cuando empezó esta tradición de dar los regalos a los niños la noche de reyes. Y se dice que la primera cabalgata de los reyes tuvo lugar en Alcoy (Alicante) en 1866. A partir de entonces se extendió por toda España. Normalmente los niños escriben una carta a los Reyes pidiéndoles los regalos que quieren y deben explicar por qué merecen recibir estos regalos. A veces los niños dejan algún dulce y agua para los reyes y los camellos donde vienen montados. Cabalgata de Reyes Carbón dulce Es tradicional también el carbón dulce, como regalo para los niños que se han portado mal. Está hecho de azúcar y clara de huevo y realmente tiene aspecto de carbón. El 6 de enero los niños se despiertan y abren sus regalos. Es típico comer el Roscón de Reyes en la merienda o como postre. Es un rosco de pan dulce relleno de nata y que en su interior esconde dos figuras, un haba (que significa que tienes mala suerte y te toca pagar el roscón) y un rey (que te trae buena suerte y te convierte en rey por un día). Roscón de reyes En algunos países latinoamericanos también tienen esta costumbre de comer el roscón por influencia española, y recibe el nombre de rosca o rosco de reyes, o pastel de rey. En México es posible encontrar más figuras y suelen representar la Natividad, por lo que se pueden encontrar figuritas representando el niño Jesús. Es tradicional que cada persona corte su trozo de rosca (como la llaman en México) y la persona que encuentre la figurita debe dar una fiesta y preparar tamales el día de la Candelaria (2 de febrero). Subiremos una entrada de blog sobre la Calendaria más cerca de la fecha. Tamales Mientras tanto, ¿cómo van tus propósitos para el 2020? ¡Ha llegado el momento de mejorar tu español con nuestros cursos de español online! Prolongamos la oferta de

30 de diciembre de 2019

Mujer con gesto de advertencia, con un bocadillo que dice "¡Qué va! ¡Ni lo sueñes!" — dos formas de decir que no en español

Un trocito de Real Spanish | "¡Pero ¿qué fiesta? ¡Ni qué niño muerto!": frases para dar un "¡No!" contundente

Antes de nada: Este vídeo es uno de nuestros “Trocitos de Real Spanish”. Un trocito es una pequeña cantidad de algo (normalmente algo de comer). Este trocito es una vista previa de nuestro ebook "Spanish for Perfectionists No. 1. Encontrarás abajo un enlace a una lección de muestra completa. Hola. Soy Elizabeth, de Real Spanish, y como tú, soy una apasionada del aprendizaje del español. Colecciono frases en español interesantes y útiles — a veces varias en un mismo día— en una película, un periódico, un podcast, o simplemente en una conversación cotidiana con hablantes nativos. Se ha convertido en una especie de afición. Vivo en Barcelona, así que tengo mucho material de donde elegir. El español es tremendamente expresivo, y puedes añadir mucho color y autenticidad a tu propio discurso si tienes un buen repertorio de frases vívidas y útiles que puedas usar en conversaciones reales con hablantes nativos. Estas expresiones ayudan mucho a enlazar ideas y a expresar exactamente lo que quieres decir. El vídeo que encontrarás a continuación explica algunas expresiones estupendas que puedes usar en conversaciones reales para rechazar una idea, una propuesta o una solicitud. Seguro que ya sabes lo que significa “¡Qué va!”. Lo podrías traducir como “No way”. Pero seguro que esta te suena rara: “¡Ni qué niño muerto!” significa literalmente “Not even a dead child”. Suena bastante lúgubre, ¿verdad? Explicamos su curioso origen en el vídeo de abajo, así que vamos al grano. A continuación encontrarás la transcripción del vídeo anotado en inglés; más abajo, algunas expresiones adicionales con significados similares, pero con distintos niveles de informalidad. Algunas son perfectas para expresar desacuerdo en reuniones de trabajo, mientras que otras son más apropiadas entre amigos y familia. ¿Por qué no creas tu propia colección de expresiones útiles? Si no estás rodeado/a de hispanohablantes a diario, ¿qué tal un intercambio de idiomas online? ¡Tenemos un post sobre eso, en inglés y en español. O también puedes ver películas y series. ¿Sabías que en YouTube y Netflix puedes ralentizar la reproducción para los fragmentos más difíciles? ¿No sabes cómo? ¡Pues, tenemos un vídeo para eso! Míralo en tu ordenador, pero ten WordReference.com abierto en el móvil o la tableta (o al revés; necesitas dos pantallas para evitar estar cambiando de una aplicación a otra). Es el mejor recurso que he encontrado para expresiones coloquiales. ¡Un abrazo y mucho ánimo con tu español! Elizabeth de Real Spanish El vídeo: Haz clic en la imagen para verlo en YouTube Transcripción: Lee o descarga el PDF Y para agregar a tu colección: Abajo presentamos más expresiones que puedes utilizar para expresar rechazo de una idea, propuesta, o solicitud. Claro, puedes decir simplemente «No» pero tu habla será más expresiva (e impresionante) si puedes utilizar algunas de las siguientes expresiones. Algunas son más formales que otras. Expresión Comentarios Ejemplos en contexto ¡Qué va! ¡Qué va a + infinitivo! Coloquial: ¡Qué va! Se usa para negar algo con énfasis, ara contradecir lo que otra persona

4 de octubre de 2019