Esta es la transcripción del vídeo arriba. Antonio te pone al tanto de lo que hacemeos últimamente en Real Spanish. Si quieres, puedes leer la transcripción primero en inglés. Luego, para aprovechar al máximo el vídeo, recomendamos que lo veas varias veces, con y sin la transcripción en español, para mejorar tu comprensión auditiva. Además, es una buena idea leer la transcripción escuchando el audio y reptitiendo con Antonio. Así mejoras tu pronunciación y entonación.
¡Hola! Soy Antonio, profesor de Real Spanish. Te voy a poner al tanto de nuestras mini-lecciones. Ya tenemos tantas que casi no damos abasto. Hemos tenido que organizarlas en categorías, o series.
| El contenido de nuestras mini-lecciones es muy variado. Entonces estas son las distintas series. Temas de historia y cultura: por ejemplo, «¡Es una chapuza!», que trata del patrimonio artístico de España. Esta es una muestra gratuita: si no la has visto aún, ¿a qué esperas? Expresiones que expresan una función o propósito o se relacionan con un solo tema: por ejemplo, «¡Qué va!» y otras expresiones para rechazar una idea, una sugerencia o una solicitud . Expresiones con palabras comunes: por ejemplo «¡Salir rana!» y otras expresiones con la palabra «salir». Expresiones relacionadas con el cuerpo humano: por ejemplo, «Por los pelos». Minis basadas en clips de TV, cine y podcasts: por ejemplo, «¡Panda de vagos!», basada en la película Ocho apellidos vascos. Hoy destaco la serie sobre temas de historia y cultura. Hasta ahora hemos publicado las siguientes mini-lecciones: «Es una chapuza»: obras de arte mal restauradas «¿De dónde viene la lengua vasca? Un misterio lingüístico» «Echar una siesta» y otras expresiones relacionadas con el largo día laboral de España «Estar en el quinto pino» y otras palabras y expresiones para hablar del campo «No hay moros en la costa» y otras curiosidades de la historia de Cataluña «¡Tengo que encontrarla!»: el escándalo de los niños robados «¡Ni qué gaitas!»: Hechos clave y curiosidades de Galicia Si te encanta aprender cosas interesantes sobre el mundo hispánico mientras mejoras tu español, estas mini-lecciones son para ti. Haz clic abajo para saber más. ¡Hasta luego! |
| Hi! I’m Antonio, a teacher at Real Spanish. I’m going to bring you up to date on our mini-lessons. We now have so many that we can hardly keep up and we’ve had to organize them in categories, or series. The content of the mini-lessons is very varied, as you can see below: History and culture: for example, «¡Es una chapuza!», about Spain’s artistic heritage. This is a free sample lesson; if you haven’t seen it yet, what are you waiting for? Phrases that express a particular purpose or are related to a specific context: for example, «¡Qué va!» and other expressions you can use to reject an idea, a suggestion, or a request. Common words that are used in many different ways: for example, «¡Salir rana!» and other expressions with «salir». Expressions related to parts of the human body: for example, «Por los pelos». Mini-lessons based on clips from TV, movies and podcasts: for example, «¡Panda de vagos!», based on the movie Ocho apellidos vascos. Today I highlight the series about history and culture. So far, we have published the following mini-lessons in this series: «Es una chapuza», about bad restorations of works of art «¿De dónde viene la lengua vasca?», a linguistic mystery «Echar una siesta» and other expressions related to Spain’s long working day «Estar en el quinto pino» and other ways to talk about the countryside «No hay moros en la costa» and other interesting information about Cataluña «¡Tengo que encontrarla!», about the scandal of the stolen babies «¡Ni qué gaitas!»: some key facts about Galicia. If you like learning interesting thing about the Hispanic world at the same time as you improve your Spanish, these mini-lessons are for you. Click below to learn more. Bye for now! |
Si quieres sugerir otros temas para nuevas mini-lecciones, cuéntanoslo abajo, en inglés o en español.
Real Spanish: mini-lecciones y cursos online para quienes se toman en serio mejorar su español
¿Sabes que ahora puedes reservar una clase particular de prueba con Gema, nuestra profesora estrella?
Ver todos nuestros materiales y reservar tu clase de prueba con Gema.
0 responses on "Un trocito de Real Spanish: ¡No damos abasto!"