Cómo aprovechar al máximo podcasts y vídeos para aprender un idioma

Este es la transcripción de un vídeo en el que Miguel te enseña algunas herramientas de YouTube que son muy útiles viendo vídeos en otro idioma.

¡Hola! ¡Qué bien verte! Soy Miguel de Real Spanish. De vez en cuando me verás aquí con nuestros Trocitos de Real Spanish.

Son vídeos muy cortitos sobre aspectos interesantes de la lengua española, como expresiones coloquiales, puntitos de gramática, pautas para el aprendizaje, o información cultural. Algunos constan de fragmentos de nuestros cursos o mini-lecciones.

Últimamente estamos subiendo a YouTube los clips de cine y televisión que utilizamos en algunos de nuestros cursos. ¿Por qué?

Pues en YouTube puedes aprovechar algunas herramientas que pueden ayudarte a entender a los actores y locutores hablando a un ritmo normal: o sea, a toda pastilla.

Es probable que ya sepas que, viendo un vídeo en Netflix, puedes dar marcha atrás 10 segundos para volver a escuchar algo no captaste. Pues en YouTube, puedes hacer lo mismo.

Déjame enseñarte algunas de las herramientas más útiles para los estudiantes de idiomas viendo vídeos.

Primero, recomendamos que veas el vídeo en tu navegador web, preferiblemente Chrome o Firefox.

Voy a utilizar utilizar estas palabras:

• la herramienta
• el teclado
• el atajo
• rebobinar
• dar marcha atrás
• ralentizar

Hay algunos atajos del teclado.

Para pausar el vídeo o podcast: presiona K en el teclado. Presiona otra vez para seguir.

Para volver al inicio: presiona cero.

Para ver un vídeo a pantalla completa, presiona F. Para salir, presiona F otra vez.

Para rebobinar 10 segundos: presiona J.

Para rebobinar 5 segundos: presiona la flecha izquierda.