Me importa un huevo

Abajo encontrarás la transcripción del vídeo arriba. Es un avance de nuestra mini-lección sobre expresiones coloquiales con la palabra «huevo».  Algunas expresiones con «huevo» son bastante vulgares, así que ¡ten cuidado!

Si solo quieres escuchar el audio, se encuentra en Soundcloud.

Hola. Hoy te explico algunos usos coloquiales de la palabra «huevo». Algunas expresiones tienen connotaciones vulgares, porque en el lenguaje coloquial puede significar «testículos».

¿Has oído la expresión «Me importa un huevo»? Quiere decir que no me importa nada.

En México «a huevo» tiene dos significados, depende del contexto. Puede ser un «Sí» muy fuerte. Por ejemplo:

«¿De verdad vas a aceptar ese trabajo? Tendrás que viajar mucho».

«A huevo, no puedo perderme tal oportunidad.»

También significa «pase lo que pase», o sea, “no matter what”. Por ejemplo, «Tengo que terminar este proyecto para el viernes, a huevo».

En España, «a huevo» significa «a tiro» o «al alcance»; o que algo es muy fácil de conseguir. Por ejemplo, «Te has preparado muy bien la entrevista y ya conoces al jefe, vas a conseguir el trabajo seguro, lo tienes a huevo».

Hay tantas expresiones que tenemos una mini-lección dedicada al tema. Consta de:

• un vídeo
• una transcripción anotada
• una hoja de gramática
• un par de ejercicios interactivos

Haz clic abajo para saber más.

¡Puedes conseguir cinco mini-lecciones por el precio de cuatro! Haz clic abajo para saber más.

Bueno, es todo por hoy. ¡Hasta luego!

¡Síguenos en YouTube para no perderte ninguno de nuestros Trocitos de Real Spanish!

Ponte en contacto. Nos encantaría oír de ti.

¿Alguna vez te ha dejado confundido/a o avergonzado/a un falso amigo?  Cuéntanoslo abajo!

También puedes dejarnos un comentario, una sugerencia o una pregunta.

También puedes participar en nuestra página de comunidad de YouTube. Encontrarás quizzes, sondeos y puntitos de vocabulario y gramática.

Mejora tu español con nosotros. Haz clic aquí  para informarte sobre todos nuestros materiales.

Real Spanish: cursos y minilecciones de español online para quienes se toman en serio mejorar su español.